(ليتي) - (خافيير) -
بصحتك
هناك رجل قادم إلى هنا لكي يقتلك
هل لديك بندقية في خزانتك
أريد أن أرى (جايكوب)
أنت تنتهكين أمر أطلاق سراحك بوقوفك هنا
ماذا تفعل؟
!كلّا
أنت تعملين لديّ الآن
!لقد أنقذتُ حياتك
شكراً لك يا أميري
أنا سعيد لأنني على قيد الحياة الآن
مع قاتل و جثتين ميتتين و ليس هناك وسيلة للخروج
لا يمكنني أن أشكر بما فيه الكفاية على إنقاذك لي
إنهُ يشبهكِ
إريد إستعادتهُ مجدداً
أعتقد أنهُ بإمكانك
إذا توقفتِ عن العبث
أنا أُحاول
حاولي أكثر
أنت حقاً متتبع تعرف هذا
الآن لقد غطيتُ عليك مرتين
لا أريد أن أعرف أين أنتِ
لكن عليك أن تكوني في المكتب غداً
أنا لا أملك رقم هاتفك
أنا لن أعطيك رقم هاتفي
"يمكنني توصيلك إلى "أشفيل
أعرف أنك تستطيع
فقط ضعي هاتفك، حسناً؟
...إذن إذا وضعتهُ على الطاولة
لن تلمس هاتفي
يمكنك كتابته على ورقة
لا أملك أي ورقة
هل عليّ أن أقلق؟
بشأن الرحلة؟
بشأنك أنت
قلت لك أننا بخير
جيد
Red_Chief
|| حُسن السلوك || : الموسـ1ـم الحلقــ4ــة يعنوان "أُمك مرت بليلة قاسية"
أين كنت؟
حقاً؟ - إعتقدتُ أنني أحاول -
لا تحاول
سأقدمك لك إقتراح
حسناً
ما رأيك لو تتوقفي عن جعلي أحمقاً؟
بالتأكيد
سأعلق لافته على ضهري "مكتوبٌ أسفلها "إنضموا إلى صالة الألعاب
لا تفعلي هذا
لا تتظاهري و كأنك لا تبالين
تعودتي أن تكوني شخصاً مخيباً للآمال
أنها لا تؤثر عليك بعد الآن
لكن المخيب الآمال و الأحمق
هما شخصان مختلفان
شكراً لك، أنا أحصل على الكثير
أنا بخير
أنا لم أرتكب أي عمل خاطئ
أنا آسفة لأنني جعلتك أحمقاً
أنا أحاول أن أقوم بما هو أفضل
و قعتُ في موقف سيء و خرجتُ منه
الموقف مع الرجل الذي لم يدعك تذهبين كما قلت
أجل
يبدو و كأنه وقعت في موقف سيء حقاً
بالفعل، و لم تكن الأمور جيدة بيننا
(ليتي)
(كريستيان)
إلتحامك مع باقي البشر هو أمر مهم
أنت بحاجة إلى شخص في حياتك
يهتم بك و تهتمين به
أنا ذاهب إلى حفلة لم شمل طلاب الثانوية
أنت لستِ خريجة مدرسة الثانوية
على كل حال تلقيتُ دعوة عن طريق الفيسبوك
هذا لن يحدث لن يحدث لكي تري إبنك، أليس كذلك؟
كلّا
أنت تعلمين أنه لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان يقرب منه يا (ليتي)
أنا لن أذهب لتقرب منه
أنا ذاهب لحفلة لم شمل طلاب الثانوية ليلة السبت
لكي أحتك مع بعض البشر
ماذا بشأن الحصول على وظيفة؟
أجل، أريد الحصول على وظيفة
...و مكان طبيعي للعيش
و كل الأشياء
جيد
هذا ما يدفع الجميع لقوله لي
و المدرسة الثانوية التي أنت ذاهبة إليها أين تقع بالضبط؟
"ثانوية "دانفيل
أنها داخل حدود الولاية لكنها بعيد نوعاً ما
إذن أعتقد أن هذا يعني أنك ستفوتين جلسة حضورك يوم السبت
يمكنني الخضور يوم الإثنين أو الثلاثاء
أريد أدلة فوتوغرافية لك تدل على أنك كنت في حفلة لم الشمل
"سأقوم بحملة "سيلفي
مرحباً
حسناً، الحرية لائقة عليك
هل وضعتِ صورتك على كامل السيارة قبل أو بعدما إشتريتها؟
حقيبة جميلة
"مهلاً، لا تخبريني "الحي الصيني
لتغطية هذا الامر؟
إنها الكشمير
إنها جميلة
إركبي
إنهُ لمن الرائع حقاً رؤيتك
من الجيد رؤيتك
الشؤون العقارية يبدو أنها تسير بشكل جيد معك
يا إلهي إنها مزدهرة
لقد بيعت بالفعل ثلاثة منازل حتى الآن هذا الشهر
لا تخبريه بأنني قلت لكِ
لكن أنا أعمل أكثر من (كايل) الآن
لنذهب و نحتسي شراباً
أريد أن أسمع كل شيء
أنا لا أشرب
ماذا؟
أنا لا أشرب أيام العمل
صحيح أنا أيضاً
على أي حال سنعد حفلة شواء في المنزل في وقت لاحق الليلة
من أجل حفلة لم الشمل
إنهُ إجتماع عام غبي
على 06:00 مساءً
أحبك عندما تخططين هذة الحفلات
و أنا أحب قدومك إليها
كم عدد النقاط التي أحصل عليها
لاستخدام حفلة لم الشمل كذريعة؟
10
10؟ على الأقل 100
10من أصل 10
في نهاية المطاف، 10 هو عدد قليل
إذن يفترض بك ألا تشربي؟
أجل
مُمل جداً
أجلأ، أعني أن كنت حقاً تحاولين
العودة إلى هنا و البدء من جديد
للمحاولة لإستعاد (جايكوب)
أعتقد أنها خطة عظيمة ...و بالمناسبة
(كايل) سيساعدك في الوصول إلى هذا
بكل الأشياء القانونية
لكن، أعني كما تعلمين ربما لا يجب عليك الشرب أبداً
على الاغلب لا
كيف تسير الأمور مع (جايكوب) بالضبط؟
ماهي المسافة المسرح لك بها للإقتراب منه؟
ألف قدم
كيف لك أن تعرفي أنها 1000 قدم؟
لا أعرف
كيف يختلف هذا عن 500 قدم؟
أقصد لا يمكنك الإقتراب من الطفل على بعد 100 قدم
بعض الناس لا يمكن أن تساعد ولكن لا ضرر
حتى على بعد 100 قدم
ما هو الضرر الذي سقومين به على بعد 100 قدم؟
لا أعرف
أعتقد أن آلف قدم مبالغ فيها
ولكن ربما يجب عليك الإنتظار في السيارة
من أجل ماذا؟
سأجلب (أوتم) و (داكس) من المدرسة
(جايكوب) يذهب إلى المدرسة نفسها
ما هذا؟
آلف قدم - أنا هنا برفقة (تيفاني) -
أتت لتأخذ أولادها
عن قريب سيرن الجرس، سأدخل للسيارة
و إرفع زجاج النوافذ حتى لا يراني (جايكوب)
هل أنت هنا فقط برفقة (تيفاني داش) سمسارة العقارات؟
سأقيم برفقتها هنا - لماذا؟ -
حفلة لم شملنا نهاية هذا الأسبوع
يا إلهي
هذا حقيقي
أحاول أن أجعل حياتي طبيعية يا أمي
للحصول على و ظيفة و سكني الخاص
(تيفاني) ستساعدني بالبحث في بعض الأمور
حظاً موفقاً
ألن تقولي أيّ شيء بشأن المال الذي تركته؟
أيّ مال؟
الذي وضعته في صندوق البريد
ماذا؟
تركت 20 ألف دولار في صندوق البريد
أنا لا أملك أي فكرة عن ما تتحدثين
من أجل (جايكوب) هل أنت جادة؟
لماذا تركت ذلك المبلغ الكبير من المال في صندوق البريد يا (ليتي)؟
يا إلهي
أيتها العاهرة
لقد كان ذلك كرماً كبيراً منك
(جايكوب) لديه خزانة ملابس جديدة و 19 ألف دولار في حساب الجامعة
هل لديه حساب جامعي؟
أجل، لقد أصبح لديه الآن
لماذا لا تعودي أدراجك
بسيارة (تيفاني) أو أي شيء آخر؟
أيمكننا تناول العشاء؟
ماذا؟
العشاء، أنت و أنا
طالما أنك ستدفعين
...الليلة صافية مع بعض
غداً يبدو و كأنه سيكون مشرقاً
مع إرتفاع طفيف في درجات الحرارة
شكراً لك يا (توم)
أنا هنا الآن مع (ميلاني)
التي واجهة مؤخراً الزوجين المشبوهين
أيمكنك أن تقول لنا كيف كانا يبدوان؟
بالتأكيد أجل، الرجل يبدو جذاباً
لقد كان بطول سبعة أو ثمانية أقدام
أو أكثر.. ربما تسعة
هو مكسيكي
لديه تلك اللهجة بلا شك
وهي لديها شعر يتدلي إلى هنا
و هي في غاية الجمال
إنهما المشتبه بهم المحتملين في قضية الزوجين المفقودين
الذان شوهدا آخر مرة في الفندق
"فندق فخم في جبال "سموكي
حيث تواصل السلطات الحصول على معلومات
من الضيوف والموظفين
و ي شخص لديه معلومات حول أماكن وجودهم
يجب عليه الإتصال بالسلطات المحلية
أمي قالت لكي عليك أن تأتي لحفلة الشواء
شكراً يا (أوتم)
أراهن أنك (ليتي)
أجل، مرحباً
أنا (آزاليا)
نحن لم نلتق قط في وزارة الأمن الوطني
لأني إنتقلت مع عائلتي إلى هنا عندما كنت شابة
وأعتقد أنك رحلتِ في ذلك الوقت
صحيح
(تيفاني) تتحدثُ عنك طوال الوقت
أنهُ من الجميل مقابلتك في الأخير
أمنحيني بعض الوقت - لطالما سأفعل -
أنا على علم بوضعيتك
حقاً؟
كان لي إبن عم كافح مع إدمان
هو الآخر فقد إبنهُ
أنا آسفة لسماع ذلك
هل أخبرتك (تيفاني) بشأن وضعي؟
أنها صديقة جيدة جداً بالنسبة لك
و أنا احب أن أكون صديقة جيدة أيضاً
هل ترغبين في أن تكوني ضيفتي هذا الأحد؟
أين؟ - في الكنيسة -
الآله غير موجودة يا (آزاليا)
"الآله غير موجودة يا (آزاليا)"
مرحباً يا (كايل)
مرحباً
لقد إفتقدتكِ حقاً حين رحلتِ
لأقول لك كل الأشياء التي تخطر ببالي
"الآله غير موجودة يا (آزاليا)" لقد كان هذا...جيد
من الجيد رؤيتك
و أنا أيضاً
أعتقد أنك تريدين بعض الصودا
لا بأس أنها بيرة الزنجبيل لم نحصل على الكثير من أنواع أخرى
كلّا، إنها جيدة جداً شكراً لك
مهلاً،(تيفاني) قالت لي أنك قد تكون قادرة على مساعدتي في إستعادة (جايكوب)
أجل، سأفعل كل شيء بالطبع أستطيع
عليك أن تكوني قادرة على تبين أنهُ لديك وظيفة
أنا على يقين بهذا
لديّ مقابلة في مكتب التوظيف لوظيفة مؤقتة غداً
المكتب الذي في "رايتسفيل" ؟ - هو نفسه -
مكتبي هناك مباشرةً
مري عليّ بعدما تنهين كل شيء
هل هو جيد؟
متوسط
بصحتك - بصحتك -
نحن فخرون بحفلة الشواء
لقد طردت الجميع خارجاً
لم يكن عليك لتنظيف
هل تتضحكين حتى البكاء على السترة أم ماذا؟
سأضحك على شيء ما
إنها مثالية للمقابلة إنها كلاسيكية
لدي ملابس
حسناً
سأضعهُ فوق سريرك
على أية حال لن يلائمني بعد الآن
لقد إكتسبت الكثير من الوزن
ليس كذلك
يا لك من كاذبة
إذا لم أستطع الشرب أو الإنتشاء
على الأقل سأتمسك بالكذب
مهلاً، هل إكتسبتُ وزناً زائداً؟
كلّا
حسناً
أتحبين أن تصفي اين عملت
بالتأكيد
لقد عملت في مكتبة لمدة ستة أشهر
إنها مدسة قديمة تعمل على فهرس بطاقات
وكان دائماً من المستحيل العثور على الكتب
لذلك أنا اخترعت نظاماً أفضل
حتى لا أحد يطلب مني
و أين كانت هذه المكتبة؟
"فرجينيا"
في السجن؟
لقد تفقدت خلفيتك
أعني، تمنيت لو كنت
من النوع الذي يحب الهرب من وظيفة مؤقته في الوكالة
حسنا، من الواضح أنك جداً مؤهلة لتكون نادلة
يمكنني الحصول على وظيفة نادلة بمفردي
أنا أريد أن أعمل في مكتب مع ساعات عادية
حيثُ بإمكاني التعلم
ما هي مؤهلاتك الشخصية؟
الناس يحبونني و أنا ساحرة جداً
و الوقت
تسعة كلمات في الدقيقة
لا أفهم هذا
أنا حقاً سريعة في الكتابة و سريعة جداً
أنا حقاً أقدر مجيئك إلى هنا
أنا لم أن أسمع منك هذا مجدداً
إذا كانت لديك مهارات في الطباعة
ربما أستطيع أن أقنع شخص ما ليعطيك فرصة
لكن ليس لديك أيّ مهارات في الكتابة
بالإضافة إلى الأداء السلبي فأنت مدمنة مخدرات سابقة
لقد فهمت تماماً
شكراً لك على صراحتك
و شكراً لك لإعطائي فرصة أخرى
مرحباً
كيف كانت المقابلة؟
خمن ماذا؟
ماذا؟
لقد كتبت عشرة كلمات في دقيقة
تباً
سأجد شيئاً
أعدك
ألقيتُ نظرة على تقريرك
صفحة (تيرنر) صحيح؟
أريد أن تحصلي على أفضل حكم
لذا أنا أرسلت قضيتك لأكثر من صديق لي متخصصون في هذه الأمور
أتمني أن يكون الأمر على ما يرام
هل تمزح؟
بالطبع إنه على ما يرام
يا للعجب، شكراً لك
أي شيء من أجل (ليتي رينز)
لا تفعل هذا
ما زلت أتذكر بالضبط لحظة التي وقعت فيها
كلّا، لم تفعل - طالبة الإنجليزية -
"لقد كتبتِ قصة عن "روستر
أنا لا أتذكر إسمه
"كوك تيز"
أجل
لقد أفسدت ذلك الامر لكن السيدة (بومجارنر) أحب ذلك
و قد قدمتك لتقرائيها للصف
و إحمر وجهك و إهتز صوتك
لكنك كنت جيدة
كنت المجنونة الذكية
كنت مجنونة بالمعنى الحقيقي
و ما زلت كذلك
أنا آسف
الأمور لا تسير بطريقة جيدة بالنسبة لك
هذا كلام لطيف منك
التوقف عن النظر إلي بهذا الشكل
كلّا
أنا أعتقد أنه يجب أن أقدم لك بعض المساعدة هنا
ما رأيك لو أعطيتك وظيفة؟
ماذا؟
لم لا؟
ماذا عن (شيرلي)؟
كيف عرفتِ ان إسمها كان (شيرلي)؟
رأيت لوحة الإسم على مكتبها
مكتوب عليها (شيرلي)
حسناً، (شيرلي) يمكن التعامل معها
أتريدين العمل أم لا؟
أقصد أجل بالطبع أريد وظيفة
إذن أنت موظفة
بهذه البساطة؟
بهذه البساطة
يا للعجب، شكراً لك
هل أنتِ متأكد أنك لستِ منزعجة لأنني أشرب أمامك؟
أنا لا أريد أن ترهقي عقلك
لا بأس
أين إلتقيت به؟
"ذا هابي كيو"
أهذا المكان لا يزال مفتوحا؟
بالتأكيد
إعتدت تجمع هناك كل ليلة السبت
لألتقط واحدأ من الرجال
على كل حال إسمهُ (روب)
إنه يملك شركة لرعاية الحدائق
مهلاً، (روب) الجنايني؟
كيف عرفت هذا؟
إنهُ يجز العشب لعائلة (داش)
أمي - ماذا؟ -
(روب ماكدانيولز)؟
هل تعرفين (روب)؟
(روب) كان معي في المدرسة إنه في سني
...هل أنتما الإثنان
حضينا بلحظة عظيمة
لا تصطنعي هذا الوجه أمامي
في الواقع إنه أفضل من رميك خارجاً
يا إبنتي الحبيبة
ما أنا على وشك أن أقوله
لا تفتحي هذا الفم الوقح أبداً لكيّ تحكمي علي
يجب أن أقضي العشر سنوات المقبلة من عمري
بعرض "..." على كل واحد في المدينة و لا يمكن حتى أن أصل لنصف وساختك
لم يكن ذلك لطيفاً، أليس كذلك؟
لا تغضبي مني يا عزيزتي
لا تغضبي
أنا فقط فكرة في طريقة يجب أن أترك الأمر لك
أراهن أنك حقاً تجاهدين من أجل إستعادة (جايكوب) ليكون بقربك
أمر تقييدي دائم
إنه صعب
كم ستعطين لتقضي يوم واحد مع إبنك؟
أيّ شيء
حقاً؟ - أيّ شيء -
(روب) يريد أن يذهب إلى البحيرة يوم السبت
ما رأيك لو تأتين إلي في الصباح و تقضين يوماً مع (جايكوب)؟
يا إلهي، هل أنتِ جادة؟ - جادة تماماً -
تعالي إلى المنزل ...صباح يوم السبت و معك
آلف دولار نقداً
و سأدعك تقضين يوماً مع (جايكوب)
لقد قلت أيّ شيء
سأفعل ذلك
لديك سكريتيرة...(شارلي)
(شارلي) عمرها حوالي مئة سنة
إذا (ليتي) حصلت على وظيفة فبإمكانها إستعادة إبنها
إنها بحاجة لوظيفة
كم عدد المرات التي عاشرتها فيها؟
يا إلهي ، ذلك كان أيام الثانوية
كم عدد المرات التي عاشرت فيها (ريان شوان)؟
ثلاثة مرات
(تيفاني) لقد تزوجتك أنت
و ليس (ليتي)
أختيار جيد
و الآن عرفنا لماذا يطلقون عليه خطأ مطبعي
شركة (كايل داش) وشركاه
أجل، إنتظر لحظة
سوف أحولك إلى (كايل)
أنا آسفة على التأخير
دعني أُحولك إلى السيد (كايل) الآن
(ليتي) دعينا نكتب خطاب إلي السيدة (بام هينري)
عزيزتي السيدة (هينري)" نقطتين، لبداية الفقرة"
مرفق بهذا، فاصلة
"لقد إستلمنا عرض قانوني للتسوية"
"...من التأمين"
(شارلي)
هل تقومين بالحشو؟ لا تكذبي
"لقد قمت بحقن "رستلن [ رستلن : هيّ حقنة لتجاعيد ]
حقنتُ بماذا؟
تبدين كأنك في الـ 40 من عمرك
مرحباً، ما الذي تفعلينهُ هنا؟
لقد جئت لسرقة (ليتي) لمدة ساعة
لماذا؟
هناك تأجير سكني مدهش لقد عدت للتو من السوق
إنه بيت صغير و هذا المثالي بالنسبة لها
إنها تعمل - حسناً، أنا متأكدة -
من أن (شارلي) يمكنها تولي هذا فهي تتولى الأمر منذ خمس سنوات
أين (ليتي)
هنا مباشرةً
مرحباً
إرتفاع السقف 9 أقدام
تنبعث منه رائحة العفن
إنها تحتاج فقط إلى تدفق القليل من الهواء
و هناك منظر رائع بجانب مغسلة الصحون
و أفضل جزء سيكون جاهزاً خلال شهر
و هو متاح الآن
(تيفاني)
ماذا؟
إذا أردتي أن تخرجيني من منزلك فقط قولي هذا
ليس عليك أن تستأجري لي هذا المكان المهمل
أنا لا أحاول إستأجار لكي أي شيء
حسناً يا (تيفاني)
حسناً، يا (ليتي)
إسمعي، كلانا يعرف لماذا وافقت على السماح لي بالبقاء معك
كلّا، لماذا لا توضحي لي؟
نسيت لقد وصلتك الرسالة
سأبحثُ عن مكان - كلّا، أنا لم أطردك -
أنت تشعرين بالذنب
على ماذا؟
أنت تعرفين ماذا أقصد
هل تحاولين القول أنك تلقين باللوم علي
عن شيء حدث قبل 14 عاما؟
كلّا، أنا أقول لك هذا
وهذا شيء طيب إذا كنت تشعرين بالذنب
لكن عندما لا أكون هنا ...تخبرين المدينة بأكملها عني
هل أنت ثملة؟ - أتمنى هذا -
بدلا من مشاهدتك تتظاهرين أمامي
بوظيفة العقارات و سيارات الرباعية السخيفة
و لكنني أعرفك - أنت لا تعرفين شيئاً -
إسمعي ، أنا آسفة
ما كان عليّ أن أخبر الجميع بشأن حالتك
ليس هناك حاجة إلى أن تكوني محرجة، و بالرغم من ذلك
أنا لست محرجة
و أنت؟
منك أنت؟، كلّا
أنا لا أريد منك أن تغادري
..فقط
لا تنامي مع (كايل)
ماذا؟
في بعض الليالي لا يأتي للمنزل
إنهُ ينام مع أيّ أحد، فقط أرجوا ألا تكوني أنت ، حسناً؟
(تيفاني) لن أفعل هذا أبداً
يأتي ضوء الشمس من خلال هذه النافذة في الصباح
بإمكانك وضع طاولة صغيرة هناك
لتناول عليها (جايكوب) وجبة الإفطار
آسفة، لديّ معروف أطلبه منك
هل أستطيع إقتراض سيارتك غداً؟
سياراتي السخيفة؟
ما كان يجب عليّ قول هذا، أنا آسفة
غداً حفلة لم الشمل و أنا لديّ مليون مهمة، لذلك لا
صحيح، حسناً
أين (كايل)؟
إنهُ يعمل لوقت متأخر
أنا حقاً فخورة بك
لم أكن أعتقد أن لي أصدقاء لديهم رفوف للمناشف ساخنة
أحبك
أنا لا أريد أن أعرف من أين أو كيف حصلت على هذا
من عملي
هل أستطيع اقتراض "الجيب" الخاصة بك؟
"أريد أن أصطحبهُ إلى الغابة "رابيدز
من الواضح أنك لا تحتاجين إليها اليوم
إعتقد أنني عقد معك صفقة
أنا من عقدت الصفقة
و أنها لا تشمل سيارة "الجيب" خاصتي
يمكنك البقاء هنا في المنزل
أمي
إنهُ ليس من القانوني أن تكوني مع إبنك
أتعتقدين حقاً إنها فكرة جيدة
أن يراك الناس و أنت برفقته؟
لقد جئت
(ليتي)
مرحبا يا عزيزي
عمل جميل يا (روب)
سمعتُ أنك كنت في السجن لكن الآن أنت خارجاً
بالتأكيد
لقد وضعونا معاً
أجل، ولماذا دخلتِ؟
قتل من الدرجة الأولى
كلّا، تباً؟
أعتقد أنهُ من أفضل البقاء على جانبك
أنتي لستِ غاضبة لأنني أواعد أمك أوشيء من هذا القبيل؟
أنها تكذب عليك يا (روب) لقد قبض عليها بتهمة النشل
أجل، لذا إبقي عينيك على محفظتك
أتذكر وجودك المضحك في المدرسة الثانوية
حسناً، الآن أنا فرحانة
لنذهب يا (روب) لقد تأخرنا
من اجل ماذا؟ نحن ذاهبون إلى البحيرة
لا يمكننا التأخر عن البحيرة
لنذهب يا (روب)
!أحبها
هل تريدين الدخول؟
لقد نفضت الغبار على المصابيح
حقاً؟
كل سبت أمسح الغبار من على المصابيح
هل جدتك هيّ من تأمرك بفعل هذا؟
كلّا، أنا أحب فعل هذا
هذا رائع
شكراً
لدينا نفس الحاجبين
إنهما كذلك
أنت شديد الملاحظة
من جهه أخرى، نحن لا نشبهُ بعضنا بهذا القدر الكبير
كلّا، ليس بهذا القدر
هل أبدو مشابهاً لأبي؟
تبدو مشابهاً لهُ أكثر مني
أنا أعلم أنه لم يمت في الحرب
كيف عرفت هذا؟
لأنكِ لستي حزيناً عنه
أنتَ شديد الملاحظة
جدتي تقول أنني سأرجع لك
هل أنت من صنعم؟
أجل
هذا رائع
يجب أن يدفع لك لتصميمك هذه الأشياء
ذلك سوف يكون جيداً
هذا ليس أبي، صحيح؟
صحيح
ليس مسموحاً لي بدخول هنا
جدتي تأتي إلى هنا أحياناً و تغلق على نفسها الباب
تعال
هل لديك هاتف؟
حسناً
إبتسم
الآن لديك هذه الصورة و رقمي
...إذا إحتجت أيّ شيء
هل لديك رقم أبي؟
كلّا
أنا لا أعرف مكان والدك
لم لا؟
هذا لن يجعلك تشعر بحال أفضل
ولكن والدي لم يكن يريد أن يعرفني أيضاً
أنظر إليّ يا (جايكوب)
أنا أريد أن أعرفك
ليس هذا ما قلتهُ جدتي
ما الذي قالتهُ جدتك؟
يمكنك إخباري
لقد كنت صريحة معك
قالت إنك محطمة
و الشخص المحطم لا يمكن الوثوق به
تقريباً
هل إستمتعتما؟
بالتأكيد
إستمتعنا
أتمانعين إذا تبولتُ في حمام (جايكوب)؟
حمامك رائع
حسناً، لكن لا تتغوط على الأرض
لم أتغوط أبداً على الأرض من قبل
لا تتهمني بهذا
أنا و (روب) حضينا بالكثير من المرح أيضاً
بإمكاني رؤية هذا
إمنحنا أنا وجدتك دقيقة، حسناً؟
لماذا تشحنين (جايكوب) ضدي؟
لم أفعل شيئاً من هذا القبيل
الشخص المحطم لا يمكن الوثوق به" ؟"
إنه لا يوجد لديه أب و لا أم
و تأتين الىن بعد طول غياب لتعرفي ماذا قلت
و أنا قلتُ له هذا عندما أهملته
على الأقل أتيتي و رأيته
أريد أن أراه مرة أخرى
حسناً، أنتِ تعرفين الثمن
أراك غداً
(تيف) في أيّ وقت سنرحل؟
هل مازال لدي الوقت لتقليم أظافري؟
لا داعي لصراخ
ما هذا؟
"هروين" - جميل -
أين وجدته؟
في غرفة المعيشة
مباشرةً في المكان الذي يدخلون و يخرجون منه أطفالي ست مرات في اليوم
هذا ليس مقبولاً
إنه ليس مقبولاً إنه جنون
أنا سمحتُ لك بالعيش هنا و (كايل) منحك وظيفة
كنا نحاول مساعدتك - ...(تيفاني) -
لا يُمكنكِ البقاء هنا أنتِ تعلمين هذا، صحيح؟
أجل
و لا تأتي إلى حفلة لم الشمل
أريد هذا أكثر منك
لكن ظابط إطلاق سراحي المشروط يريد دليلاً على تواجد هناك
أنت تعرفين هذا
إليك دليلك
حظاً موفقاً لك مع (جايكوب)
â™ھ â™ھ
مرحباً بكم طلاب صف سنة 2001 مدرسة "دانفيل" الثانوية
ما هو رأيك في أعظم أنجازاتك منذ إلتحاقك بالثانوية؟
كان عليه أن يقوم بعملية جراحية طارئة
إنه صعب و أنا أفتقده
لكن كيف يمكنه أن يغضب
إنه ينقذ الأرواح
"لنلتقط "سيلفي
الفيتنام واليدين إلى أسفل
لن أعود إلى هناك ثانية
"العام المقبل سوف نذهب لركوب الدراجات في "كرواتيا
قصة خمسة المشي حتى في تشيلسي
لا يوجد مصعد لكننا في وئام مع الجيران
الأنجلزية إنتشرت في القرن 18
جميل
(روب) أراد أن يأتي و أنا جلبتُ جليسة أطفال
لا يمكن أن تتوقف، و لن تتوقف
إنضمي إلينا
شكراً
و ربما كنت كذلك في بداية الأولى
الإبقاء على الإنتاج أعلى من الطلب
"بوربون"
شكراً لك
أين كنتْ؟
مرحباً
لقد كنت أعمل لوقت متأخر
أجل، لقد إعتدت على إستخدام هذه الحيلة أيضاً
غذراً؟ - "لقد عثرت (تيفاني) على "الهروين -
لا تقلق لقد تظاهرتُ بإنه ملكي
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين؟
حسناً، إليك ماذا سيحدث
إتبعني لكي نجد مكاناً و ندردش قليلاً
إذا لم تلحقني سأفضحك على الميكروفون
و أخبر جميع من في الصالة أن "الهروين" الذي وجدته زوجتك هو ملكك
تعرف أنني سأفعلها
هذا هراء
غرفة الغسيل
تباً
أنت بحاجة للمساعدة - أنا بخير -
%إنه نقي 100
لذا فلا يمكنه أن يؤثر في أعضائي
تقريباً يبدو صحياً
يا إلهي، أتستمع لنفسك؟
إسمعي، أستطيع أن أتولى هذا
هذه هي الكلمة الشهيرة
لكن في المرة القادمة سيكون معك مدمن في بيتك لكي ينتش معك
شكراً لك من أجل هذا
أنا أمنحك فرصة يا رجل لكي لا تفسد الأمر مثلما أفسدته أنا
ما يهمني أنت و لكن أنا تُهمني (تيفاني) أكثر
وأقسم بالله إذا لم تذهب و تحصل على المساعدة حالاً
فسأخبرها بكل شيء
لن أدعك تدمر حياتها
لكنها طردتك خارجاً و أنت غطيتي علي
لأنني لا أريد أن أشاهدَ حياتها تتمزق إلى أشلاء
يا إلهي ألا ترى كم هي جيدة معك؟
كل ما فعلته لك؟
يحدث ذلك بسرعة يا (كايل)
أنا أمامك دليل حي على هذا
في الدقيقة الآولى ستعمل لوقت متأخر
في الدقيقة التالية إبنك يؤخذ بعيداً عنك
أجل، قضيتك
ماذا؟
...صديقي
ما الذي قاله؟
قال إنه عاشرك
أترى؟
أنا دليل حي
أنا آسف
لا يزال لديك وظيفة في مكتبي
أيها الغبي
سأجد شيء ما يساعدنا على إستعادة (جايكوب) أنا أعدك
أعدك سنحصل على (جايكوب)
ثقي بي
يا إلهي
إستمعي إليّ يا (تيفاني)
(تيفاني)
إيتها العاهرة
أنا آسفة جداً يا (تيفاني)
إنها ليست غلطتي لأنك تحولتي لهذه الطريقة
أنا لم أقل هذا أبداً
لقد حاولتُ مساعتك أيتها الجاحدة الناكرة للجميل
كل ما فعلتهُ قدمتُ لك (شون) لأنك تحبين الرجال السود
كيف لي أن أعرف أنهُ كان سيخدعك
ببعض المخدرات
...أنت لست بحاجة
أنا لا أشعر بالذنب لأي شيء
أهدئي يا (تيف) - أنت إبقَ خارج الموضوع -
كل ما طلبتُ منك القيام به هو شيء واحد
طلبتُ منك شيئاً واحداً
أنا لم أطلب منك أي شيء آخر لأنني أعرفك جيداً
كل ما طلبتُ منكِ ألا تعاشري زوجي
أنا لم أعاشر زوجك
لماذا هي؟
لماذا هو؟
...(تيف) ما رأيته لم يكن - !أنا لستُ غبية -
كُل ما تقوين به هو إلحاق الآذى بالناس
هذا هو كل ما كنت قادرة على فعله
أنتِ لا تنتمين إلى عالم الأشخاص العاديين
أتمنى أن لا تستعيدي (جايكوب)
أتمنى أن تتعاطي الجرعة المفرطة في مكان ما و تموتين
لماذا لم تقتلي نفسك؟
صدقيني لقد حاولت
حسناً، حاولي أكثر لا أحد يحب الانهزامين
ما خطبك؟
إبنتك العاهرة - ...مهلاً -
"سوف أكسر أسنانك و أضعها في "000
معذرة
!أريدك أن تخرجي من هنا الآن
حاولت أن أفعل شيئاً صحيحاً
لطالما فعلت
ما خطبي؟
لا أعرف
أمي
أبنتي العزيزة
لقد حطمت قلبي
شكراً لك لأنك إعتيتِ به
لم أستطع و أنت فعلت، أنا آسفة
ذهبتُ إلى (تيفاني) و جلبتُ أغراضك
هل فعلتِ؟ - أجل، أول شيء فعلته في هذا الصباح -
لكن ليس لدي مكان أذهب إليه
أنا آسفة يجب أن يكون هذا الطريقة و لكن لا يمكنك البقاء هنا
أنت تعلمين هذا
ما الخطب؟
مرحباً يا عزيزي
أمك مرت بليلة قاسية
هل أنت راحلة؟
أجل
كم ستغيبين؟
لا أعرف
لكنني سأعود من أجلك يا (جايكوب) أتسمعني؟
أنا متحكمة في حياتي
أنا أعيش على الخيارات الإيجابية
لقد جئت
أنت إتصلت
أيها اليائس
جالسٌ في سيارة "مونت كارلو" قديمة
رجل ذات قلبٍ أجوف
على مهلك
أنا لا أحاول الوقوف في وجهك
في الواقع أنا سأذهبُ معك
علينا أن نفر من هنا و أنت لن تتركني خلفك
أعلم أنك لن تتركني فبيننا مصالح مشتركة
أنت تحتاجني لا داعي لأن تتركني خلفك
أبداً كلّا، كلّا، كِلانا يريد الخروج من هنا
أجل، حين أرحل فلا مجال للعودة
إذا أردت يمكننا الهروب على أقدامنا
نركض بعيداً عن أنظار الحب
أجل، أجل لا يوجد هناك شيء
لا يوجد لي هناك شيء
لا يوجد لي شيء هناك بعد الآن
و لكنني لا أريد أن أكون وحيدة
Red_Chief